Chi siamo
Speakable è un’agenzia di servizi linguistici specializzata nella combinazione tedesco/italiano con sede a Vienna.
Fondata nel 2014 da Lucrezia Premuda, interprete, traduttrice, insegnante di tedesco e italiano e mamma, con l’intento di aiutare privati ed aziende a comunicare in modo adeguato in tedesco ed italiano e favorire lo scambio linguistico, culturale e commerciale tra Paesi di lingua tedesca e l’Italia.
Perché Speakable?
Speakable vuole essere diversa da tutte le altre agenzia di servizi linguistici. E ora ti spiego in queli punti ci differenziamo:
- Per prima cosa abbiamo deciso di specializzarci in un’unica combinazione lingusitica (tedesco e italiano). Per essere davvero i numeri Uno, non possiamo sapere tutte le lingue del mondo. Dobbiamo saperne due, ma perfettamente. Solo in questo modo possiamo essere sicuri di poter garantire servizi linguistici curati.
- Offriamo servizi linguistici a 360° per il tedesco e italiano (corsi e lezioni di tedesco, servizio di traduzione e interpretariato) per aiutare le persone o le aziende a comunicare davvero in tedesco.
- Abbiamo un metodo di insegnamento esclusivo composto da Teoria, Applicazione ed Immersione.
- Non siamo per tutti! I nostri servizi linguistici si rivolgono ad un numero limitato di clienti privati ed a piccole aziende, start up e liberi professionisti.
Questo per il cliente significa un apprendimento della lingua garantito o nel caso degli altri servizi linguistici una comunicazione in tedesco/italiano 100% efficace.
Il team di Insegnanti, interpreti e traduttori
Un team forte, competente e motivato è la chiave del successo.
Per questo motivo Speakable si impegna non solo a fare un’accurata selezione dei nostri collaboratori ma anche a dialogare e ottenere feedback sull’andamento del loro lavoro per continuare a migliorare.
Insegnante di tedesco
La nostra insegnante di tedesco ideale ha queste caratteristiche:
- una solida competenza in tedesco/italiano
- una minima esperienza nel ruolo o molta voglia di imparare (formiamo noi stessi le insegnanti che iniziano da zero)
- motivazione e passione per questo lavoro
Preferiamo avere un team piccolo ma molto motivato e soprattutto selezionato con cura.
Interprete Tedesco
La nostra interprete tedesco ideale ha queste caratteristiche:
- perfetta conoscenza del tedesco e italiano
- studio universitario in interpretariato
- esperienza come interprete
- forte motivazione e passione per questo lavoro
Le nostre interpreti vengono selezionate anche in base al tipo di incarico e alla specializzazione che hanno.
Traduttore Tedesco
Il nostro traduttore di tedesco ideale (o per meglio dire traduttrice) ha queste caratteristiche:
- solida base linguistica e culturale del tedesco/italiano
- studio universitario in traduzione o similari
- esperienza come traduttore tedesco
- specializzazione in uno o più settori
- utilizzo di Cat Tools come Trados
Anche nella selezione di un traduttore tedesco adatto agli incarichi che riceviamo investiamo molto tempo ed energie.
Sei tu il nostro cliente ideale?
Siamo una piccola agenzia di servizi linguistici e possiamo dedicare la nostra completa attenzione ad un numero limitato di clienti.
Se cerchi:
- un’agenzia dove i tuoi bisogni ed obiettivi sono veramente al centro e non sei solo un numero tra la massa
- flessibilità, competenza, passione e motivazione per il proprio lavoro
- corsi di tedesco in gruppi non misti (partiamo tutti dalla stessa madrelingua: l’italiano)
- una lingua veicolare comune, l’italiano
allora, sei il nostro cliente ideale!
Contattaci!
Hai domande, dubbi o richieste da farci? Scrivici pure dal modulo qui sotto, oppure se preferisci puoi scriverci a segreteria@speakable.eu. Siamo a tua disposizione!