Chi siamo

Speakable è un’agenzia di servizi linguistici con sede a Vienna, ma con un team giovane, dinamico e sparso per l’Europa.

Fondata nel 2014 grazie a Lucrezia Premuda, interprete, traduttrice e mamma, con l’intento di aiutare privati ed aziende a comunicare in modo adeguato in tedesco ed italiano e favorire lo scambio linguistico, culturale e commerciale tra Paesi di lingua tedesca e l’Italia.

Il nostro team si compone di professionisti, per la maggior parte donne, specializzati nelle lingue, traduzioni ed interpretariato. 

Il team amministrazione

Lucrezia Premuda Fondatrice e CEO

Laureata alla triennale di mediazione linguistica interculturale e con un master in interpretariato di conferenza presso l’università di Vienna, ho avuto sempre il desiderio di fondare una piccola azienda legata al mondo delle lingue. Questo è solo il primo passo!

Citazione preferita: “Stay hungry. Stay foolish” (Steve Jobs)

Cecilia Sabbatucci Responsabile della didattica, insegnante, interprete e traduttrice

Mi chiamo Cecilia, sono italiana di nascita ma viennese d’adozione. Mi sono trasferita a Vienna nel 2017 per frequentare il corso di laurea magistrale in interpretazione di conferenza e ancora oggi lavoro sia in Austria che in Italia come insegnante di lingue, interprete e traduttrice. Da Speakable insegno sia tedesco che italiano e tengo vari tipi di corsi, tra cui corsi aziendali e di gruppo. Inoltre mi occupo del controllo qualità della didattica della scuola.

 
Foto Odilia

Odilia Fried Customer Care, Marketing & Sales

  • Laurea triennale in Linguistica tedesca
  • Laurea magistrale in linguistica applicata

 

Nata in Germania e vivendo in Italia, con le mie lauree in linguistica sono circondata ogni giorno da entrambe le lingue e culture. Per questo mi sta a cuore favorire lo scambio linguistico e culturale italo-tedesco.

Citazione preferita: “Una lingua diversa è una diversa visione della vita.” Federico Fellini

WhatsApp Image 2021-06-29 at 11.13.17

Dijana Akrapovic Social-media Manager, Marketing, Customer Care & Insegnante Ita-Deu

  • Madrelingue in tedesco e italiano
  • Laureata in filologia, letteratura, cultura e linguistica inglese-italiano, alla George-August-Universität Göttingen
  • Master in esperto della comunicazione digitale per le imprese pubbliche e private

 

Sono molto flessibile e mi piace ampliare le mie conoscenze e migliorare le mie capacità organizzative e comunicative. Spero sempre di  incoraggiare e fare da coach ai miei studenti, ed essere nei miei vari compiti una risorsa affidabile.

Il team di Insegnanti, interpreti e traduttori

  • Traduttrice ed insegnante di tedesco e italiano per stranieri
  • Laurea triennale in Lingue e Letterature straniere
  • Laurea specialistica in “Germanistik als Fremdsprachenphilologie” alla Julius-Maximilian- Universität Würzburg

 

Durante la triennale ho trascorso un semestre in Germania. L’esperienza è stata talmente tanto formativa che, dopo la laurea, mi sono trasferita nuovamente a Würzburg per tre anni.

Attraverso l’insegnamento ho la possibilità di trasmettere la mia passione per le lingue straniere. Per me insegnare significa creare un ponte tra le culture e accompagnare l’allievo in questo magnifico viaggio di scoperta.

  • Laurea triennale in comunicazione transculturale
  • Master in interpretariato di conferenza con la combinazione linguistica tedesco-inglese-italiano presso l’Università di Vienna.

 

Ho già molti anni di esperienza come tutor per il tedesco, l’inglese e l’italiano.

Contattaci!

Hai domande, dubbi o richieste da farci? Scrivici pure dal modulo qui sotto, oppure se preferisci puoi scriverci a segreteria@speakable.eu. Siamo a tua disposizione!